-
Qui voudrais créer une team de scanlation avec moi??
Helloooooww tout le monde :) bon dernièrement je suis vraiment centrer sur les mangas et je me disais si vous voulez faire partie de ma team de scan ^^ bon je sais que sa ne va pas être très facile au début, mais je ferais de mon mieu pour m'organiser et pouvoir être productive :D
donc pour ma team j'aurais besoin de plusieurs postes
Traducteur: Il s'occupe de traduire les scans en francais (les originaux sont en anglais, donc il faut un bon niveau en anglais!)
Éditeur: Il s'occupe de placer le texte dans les bulles (ou hors des bulles) de façon harmonieuse et soignée (certaines polices d'écriture sont requises)
Checkeur: Il s'occupe de vérifier les trads (corriger les fautes d'orthographes, réécrire les phrases dans un meilleur français)
Cleaneur: Il s'occupe de nettoyer les bulles et doit parfois faire des reconstruction d'image (de bonnes connaissances avec les logiciels photofiltre, GIMP, photoshop...)
Colo (au besoin): Il s'occupe de colorier les scans (je cherche des gens qui ont l'habitude de faire des colo)
moi perso je suis assez callée en clean et je me débrouille aussi avec la traduction ^^
bon je vais créer un blog quand on aura décider le nom de la team :)
est ce que sa vous dirais comme nom... Team kawaii onigiri (onigiri = les boules de riz avec des algues)
J'ai aussi trouver quelques projets que j'aimerais traduire (qui ne sont pas licencier en francais et qui ne sont pas déjà traduits par une team):
-Watashi ni xx Shinasai
-Kokoro Connect
-... est ce que vous avez d'autre idées de projet ??
Donc bref répondez en commentaire si vous êtes intérésés à faire partie de la team (je mettrais des test de recrutement sur le blog que je vais créer!)
répondez comme ça:
1) Est-ce que vous voulez faire partie de la team?
2) Quel(s) poste(s) aimerez-vous essayer.
3) Est-ce que le nom Kawaii Onigiri vous interesse? sinon d'autres propositions
4) Est-ce que vous avez des idées de projets qui ne sont pas déjà licenciés ou traduit par une autre team?
5) Avez-vous déjà fait partie d'une team (vos expériences)?
6) Vos disponibilitées :)
Voilaaa <3
LES TESTS SONT MAINTENANT DISPONIBLE!! aller >ICI<
-
Commentaires
Mercii ma baka-chan adorée !! je savais que tu voudrais en faire partie ;)
donc pour traducteur, checkeur et colo je mettrais les test sur le blog (je suis en train de faire le theme) et quand tu les aura fait tu me les enveras ^^
bah on va commencer avec les mangas que j'ai proposer et on verra au fur et a mesure :)
pas grave tu pendras de l'experience (moi perso jai deja fait partie dune team sa fait pas longtemps, mais jamais pas trop les mangas quils traduisait xD)
tant mieu j'aurais besoin de toi x')
tien le lien du blog (jaime bien mon theme mais jai pas fini de le créer ^^)
http://team-kawaii-onigiri.ek.la/
Coucou
Alors j'aimerais bien faire parti de la team
Le poste de Cleaneur me semble bien pour moi !
Le nom Kawaii Onigri est interessant :).
Je pense que la team choisira tous ensemble. Sinon moi toute suite la je ne sais pas.
Je n'ai jamais fais parti d'une team.
Je suis disponible souvent le soir, je mange vers 20h et le week een et mercredi apres midi tous sa dépand
si des evenement se prépart.
Voilà ! J'espere vous avoir convaincu, je vous dis à bientot
Moi, les traductions ne sont pas mes points fort mais, pouquoi pas ?
Je me propose en Editeur ou en Cleanner mais je me penche plus sur l'Editeur!Le nom, il est trop bien ! Par raport au nom de ma team en tout cas ! Que dire d'autre... Bonsoir ?
- 1h plus tard environs -
WOOAAAHHH !!! Quel saoulagement ! enfin terminé la "traduction" Il faut dire que j'ai du mettre 20 minutes pour piger ce qu'il fallait faire ! En plus, j'ai fais que la première page Lool, je ne suis pas très rapide je sais !
Partie 1: ici !
Partie 2: ici !salut !!
donc pour l'édition le premier truc que j'ai a redire c'est le texte qui n'est pas centré, il est important a l'avenir que tu centre ton texte :)
ensuite tu n'as pas respecter le code de couleur ;o cest pas tres compliquer;
Pour toutes les bulles en général (tout les personnages) mettre la police « anime ace »
Pour les pensées dans les bulles, de tout le monde mettre la police « anime ace italique » et en gris en rentrant le code suivant « 4d4751 »
Pour les pensées hors bulle d’Hiyori utiliser la police « Hand of Sean »
Pour les textes hors bulle et les petites onomatopées utiliser la police « Dupree »
Pour les grosses onomatopées ou petite utilise une police qui ressemble le plus aux scans anglais!
donc voila ^^ desoler je me sens severe moi meme xD perso j'etait dans une team de clean et tu peux pas savoir a quelle point le test etait difficile (mais je les reussi, mais je suis partie de la team pcq cetait poche a la fin surtout a cause des mangas quil traduisent pas trop mon style de clean queeee du ecchi xD)
sinon tout ce que je viens de te dire est tres simple a reparer donc je te prend sans hésiter dans la team <3333
(est ce que tu pourrais me donnez ton adresse email (par MP) pour quoi puisse se communiquer avec les autres membres ??)
Quand tu dis "texte" centré, moi, j'avais compris "centrer le texte dans la bulle" et boilà ourquoi le texte n'est pas centré.
Sinon, merci de m'avoir prise <333Coucou moi la team m'interresse
je suis douée en colo et en traduction
le nom et très bien ! kawaii onigri
oui j'ai déja fait partie d'une team plusieur fois :)
je suis disponible tout les jours DE 17H30 a 18H parce que je vais faire mes devoir et le Week toute la journée
daccord alors passe sur le blog de la team et fait le test pour traduction et colo :)
http://team-kawaii-onigiri.ek.la/recrutement-c19329517
~Hey :D
alors je dirais ...:
- Bien sur :)
- Je voudrais bien essayer Cleaneur et aussi Editeur
- J'trouve que Kawaii Onigiri c'est super frais X)
- Aucune idée
- Aucune expérience XD
- Disponibilité euuh le week-end je pense à cause des cours et peut être aussi un peut dans la semaine, c'est aléatoire
12MiniChokoDimanche 13 Janvier 2013 à 19:21Coucou ,
Mes réponses :
Alors, oui je veux faire partie de la team =D
J'aimerais prendre le poste de Checkeur et peut etre traductrice
Le nom Kawaii Onigri je l'adore c'est trop mignon >3<
Je n'ai aucune idée de projets
je n'ai jamais fait partie d'une team donc aucune expérience
Je peux de temps en temps être disponible le soir la semaine pour cause des cours . Le mercredi aprés-midi s'il n'a rien de prévue a l'improviste et le week-end.
Kyandy: desoler je n'ai pas répondue xD mais tu sais que tu es prise ^^
MiniChoko: d'accord :) alors passe sur le blog de la team et fait les test puis envoie les moi par email (kawaiionigiriteam@hotmail.fr)
14AyuzawaVendredi 18 Janvier 2013 à 09:26Salut !
Alors j'aimerais faire partie de la team si c'est encore possible ^^
Je veux bien essayer Checkeur ou peut être Traductrice ou Editeur. En fait j'essayerai là où il manque des personnes ;)
J'aime bien ce nom, c'est mignon !
Je n'ai pas encore d'idée de projet,
Je n'ai jamais fait partie d'une team mais ça fait un bon moment que j'en ai envi,
Après pour mes disponibilités, ça dépendra des semaines, la quantité de devoirs et tout ce qui va avec mais en général je pense être libre les week end et quelques soirs en semaine après les cours vers 18-19h comme le mardi ^^
Salut ! Je mets ce com's pour t'encourager toi et ta team. J'irai quand vous commencerez a mettre des mangas !
Bonne chance vous toutes !
daccord Ayuzawa :D va dans la section recrutement du blog de la team et envoie moi tes test a notre adresse email tout y ai indiquer sur le blog ^^
et merciiii bidge <3
Saalut, ces AuroreILY !
J'ai un probleme avec mes partenaires.
Enfaite j'ai plusieurs blogs et je voudrais savoir si serai mieu de ne pas regroupé tous mes partenaires ?
Ajouter un commentaire
Je voudrais faire parti de la team
Les postes Traducteur, Checkeur et Colo m'interressent
Super nom *^*
Pour l'instant, pas d'idée de manga non traduits, je verrais après :)
Pas fait parti d'une autre team ^^'
Dispo 24h/24 xD Bas quand je peux O_o